Repasser un clavier de QWERTY en AZERTY sous Windows

À la fin de cet article, votre clavier tape en AZERTY, le réglage survit au redémarrage, et la disposition QWERTY indésirable a disparu de la liste.

Vous tapez « a » et il s'affiche « q », le point-virgule est à la place du « m », et les chiffres sortent sans appuyer sur Maj : votre clavier physique est en AZERTY mais Windows le pilote en QWERTY. C'est un réglage logiciel, pas un défaut matériel.

Windows distingue deux notions : la langue d'affichage, qui règle les menus, et la disposition du clavier, qui règle où se trouvent les touches. On peut parfaitement avoir un Windows en français avec un clavier en QWERTY — c'est exactement la situation à corriger.

Il y a donc deux gestes : un basculement immédiat, et un réglage durable. Le premier dépanne en une seconde, le second évite que le problème revienne au prochain démarrage.

Sommaire

Étape 1 — Basculer immédiatement avec le raccourci

Touche Windows maintenue + barre d'espace.

Le raccourci officiel documenté par Microsoft consiste à maintenir enfoncée la touche de logo Windows et à appuyer sur la barre d'espace pour parcourir les dispositions installées ^[1]. Chaque appui passe à la suivante ; un indicateur apparaît à l'écran.

C'est le geste de dépannage : il ne supprime rien, il ne règle rien durablement, mais il rend le clavier utilisable tout de suite. Si une seule disposition est installée, le raccourci ne fait rien — passez directement à l'étape suivante.

Étape 2 — Ouvrir les paramètres de langue

Démarrer, Paramètres, Heure et langue, Langue et région.

Sous Windows 11, Microsoft indique le chemin suivant : Démarrer puis Paramètres, puis Heure et langue, puis Langue et région ^[1].

Dans la liste des langues installées, repérez celle que vous utilisez — typiquement « Français (France) ». C'est sous cette langue que sont rangées les dispositions de clavier, et non dans un réglage séparé. C'est la principale source de confusion : on cherche « clavier » dans les paramètres alors que le réglage est rangé sous « langue ».

Étape 3 — Ajouter la disposition AZERTY

Les trois points, Options de langue, Claviers, Ajouter un clavier.

Cliquez sur les points de suspension (…) à côté de la langue, choisissez Options de langue, puis sous Claviers, cliquez sur Ajouter un clavier et sélectionnez la disposition voulue dans le menu ^[1].

Choisissez « Français (France) » pour l'AZERTY classique. Si votre clavier porte des caractères supplémentaires — É, È, Ç en accès direct — il s'agit probablement de la disposition normalisée récente : sélectionnez-la si elle correspond à la sérigraphie de vos touches, sinon restez sur l'AZERTY classique.

Étape 4 — Supprimer la disposition QWERTY indésirable

Les trois points à côté de la disposition, puis Supprimer.

Toujours sous Options de langue et Claviers, cliquez sur les points de suspension à côté de la disposition à retirer, puis sur Supprimer ^[1]. Tant que le QWERTY reste installé, un raccourci accidentel y ramènera.

Microsoft précise qu'au moins une disposition doit rester installée par langue ^[1] : vous ne pourrez pas supprimer la dernière. Ajoutez donc l'AZERTY avant de supprimer le QWERTY, jamais l'inverse.

Étape 5 — Vérifier et rendre le réglage persistant

Test dans le Bloc-notes, puis contrôle après redémarrage.

Ouvrez le Bloc-notes et tapez la première ligne de touches : vous devez obtenir « azertyuiop ». Testez aussi le pavé numérique et les caractères qui changent le plus entre les deux dispositions : @, virgule, point, point-virgule, et le tréma.

Redémarrez et retestez. Si la disposition QWERTY revient au démarrage ou à l'écran de connexion, c'est que le réglage n'a été appliqué qu'à votre session : il faut alors le recopier vers l'écran d'accueil et les nouveaux comptes, via les paramètres de langue avancés. Nous n'avons pas vérifié le libellé exact de cette option dans la documentation Microsoft consultée : cherchez « Paramètres linguistiques d'administration » puis la copie des paramètres.

Variantes et méthode alternative

Le clavier repasse en QWERTY à chaque redémarrage

C'est le symptôme d'un réglage appliqué à la session seulement. La correction passe par la copie des paramètres de langue vers l'écran d'accueil et les comptes système, dans les paramètres linguistiques d'administration. Le libellé exact n'est pas vérifié ici.

Impossible de taper son mot de passe à l'ouverture de session

Sur l'écran de connexion, un sélecteur de disposition apparaît en bas à droite. À défaut, lancez le clavier visuel par Win + Ctrl + O et cliquez les caractères à la souris. Astuce complémentaire : tapez votre mot de passe dans le champ « nom d'utilisateur » pour le voir en clair et repérer la disposition active.

Clavier physique QWERTY conservé volontairement

Rien n'oblige à faire correspondre la sérigraphie et la disposition logicielle : beaucoup de développeurs tapent en AZERTY sur un clavier QWERTY, ou l'inverse. Les deux dispositions peuvent cohabiter et se basculent par Windows + Espace ^[1].

Astuces

Questions fréquentes

Sources

1. Gérer les paramètres de langue et de disposition du clavier/entrée dans Windows — Microsoft Support — page de support consultée en 2026. Consulté le 2026-09-19.

Faits et chiffres revérifiés le 2026-09-19.