L'Agriculture nabatéenne
Un traité d'agronomie arabe qui se donne pour la traduction d'un livre babylonien — et qui décrit des rites agraires réels.
| Titre original | Kitāb al-filāḥa al-nabaṭiyya |
|---|---|
| Auteur allégué | Traduit d'un original « chaldéen » très ancien |
| Auteur ou milieu réel | Ibn Waḥshiyya (compilateur, ou auteur) |
| Attribution | Pseudépigraphe |
| Datation | Arabe, vers 900-930 |
| Date imprimée | Présenté comme traduit d'un original babylonien millénaire — fausse |
| Langue | Arabe |
| Lieu | Irak abbasside |
| Cote | TRA-010 |
L'ouvrage mêle une agronomie précise — greffes, sols, irrigation, calendrier des semailles — à des procédures magiques, des invocations planétaires et des récits sur des sages antédiluviens.
Il se présente comme la traduction d'un original « nabatéen » immémorial. Les orientalistes ont longtemps débattu de la part de matériau mésopotamien réellement transmis ; la position dominante aujourd'hui est qu'il reflète des traditions agraires vivantes de l'Irak rural, mises en forme et antidatées.
Maïmonide s'en sert comme source sur les cultes païens qu'il réfute, ce qui lui a valu une postérité inattendue. C'est aussi le texte d'où viennent plusieurs recettes qu'on retrouve chez Ibn al-Awwam et dans les traités latins.