Traditions du monde

Aucune tradition magique n'est pure, et celles qui s'en réclament le plus fort sont en général les plus composites. La magie savante de la Renaissance européenne arrive par l'arabe, qui l'a prise au grec, qui l'avait prise à l'Égypte et à la Mésopotamie — et chaque étape a ajouté, retranché, mal traduit.

Cette rubrique suit les routes plutôt que les frontières : traductions, colportage, missions, ports. Une pratique qui voyage n'arrive jamais entière.